En Colombia quiere decir falsificado, marca pirata. Usado así en Colombia "Cuando se da el calificativo de marca chancho quiere decir falsificado, pirata."
"Cuando se da el calificativo de marca chancho quiere decir falsificado, pirata."
En lunfardo se dice de un producto que es muy caro por su marca. Viene de la cerveza negra marca "Pig", de Dublin, importada a fines del siglo XIX y comienzos del XX que tenía la imagen de un cerdo en la etiqueta. Usado así en Argentina "La cerveza de marca chancho era la más cara de su época."
"La cerveza de marca chancho era la más cara de su época."